El melón y el casamiento ha de ser acertamiento

[lang name="SpanishTraditionalSort"][el acierto en estas dos cosas más suele depender de la casualidad que de la elección / nunca se sabe si el melón está bueno antes de abrirlo]

Vor der Hochzeit Küsse, nach der Hochzeit Schmisse.

Ehe werden im Himmel geschlossen und die Torheiten auf Erden begangen.

Freien und Backen geraten nicht immer. [freien = heiraten; um eine Frau werben]

Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen. [Freier = Heiratsbewerber]